現役JK偶像似乎對閒閒沒事的我感興趣。1（第1章翻譯中）
現役JK偶像似乎對閒閒沒事的我感興趣。1
OVERLAP文庫／成為小說作家吧
───────────────────────────
作者：星野星野
插畫：千種みのり
圖源：杜若楪葉
翻譯：Naztar
校對：Naztar
潤色：Naztar
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。譯者絕不會負擔任何責任。
未校對部分請勿轉載。轉載前請事先知會本人，並請尊重翻譯者的辛勤勞動。
───────────────────────────
在閒閒沒事的高中生‧閑原航的班上，有一位超人氣現役女高中生偶像‧櫻咲菜子。
兩人本來沒有什麼特別的交集，可某天菜子卻突然問他「欸，你很閒對吧？今天放學後要不要一起去電子遊樂場？」！？
菜子不知道一般的高中生如何消磨放學後的時間，因此她希望每天放學後都在玩樂的航，可以教她如何享受這段時光。
去電子遊樂場或者邊走邊吃──在一點一滴不斷積累的光陰之中，兩人獨處的時間也越來越無可取代……？
「今晚可以通電話嗎？」「摸摸我的頭。」「想要一直感受你的存在。」
與超人氣偶像一同編織而成，令人心動至死的日常戀愛喜劇，開幕！
每個人都為舞台上閃閃發光的她奪去了目光。
櫻咲菜子
「就、就說不要在學校找我說話了。」
閑原航
「你們的感情真的很好耶。」
七海澤詩乃
「…………」
戀川美優
序章
──她總是那麼閃耀。
她是櫻咲菜子，在人氣極速上升中的偶像團體「Raspberry Whip」中擔任中心位置。
身為現役女高中生偶像的她，最有魅力的地方是她水汪汪的大眼睛和與生俱來的開朗性格，令見者的心都為之照亮，帶給他們勇氣與希望。
她就是「王道的美少女偶像」。
三原色的燈光傾注在舞台上，背後的超大螢幕映出她的臉部特寫。
她接收到觀眾席暴風似的歡呼，在舞蹈動作的間隙以眨眼回應。
台下又彷彿與之呼應般發出震耳欲聾的歡呼，觀眾們手中的螢光棒也在轉眼間從粉紅變成黃色。
「好、好猛……」
櫻咲綁在左側的馬尾一邊晃動著，一隻手同時拿著麥克風唱歌跳舞，散發出難以從她嬌小的體格想像出來的巨大存在感。
每個人都為舞台上閃閃發光的她奪去了目光。
這般存在感又與一直在同一個班上課的櫻咲菜子有所不同。
到底有誰會相信，我這種沒參加社團、閒閒沒事做的人，會和「大家的偶像」櫻咲菜子一起在放學後消磨時間呢？
一起去電子遊樂場，在回家路上邊走邊吃，放假時也會出去玩。
曾經閒閒沒事的我，就像受到她光芒的引導一般，人生變得完全不一樣了。
是的，一切的契機都源自於那場在教職員室的邂逅──
第一章 現役女高中生偶像似乎對電子遊樂場有興趣。
時值五月，上學路上的櫻花漸漸凋謝，並排的樹木開始變得翠綠繁茂。
自進入高中以來以經過了一個月，現在正是慢慢習慣高中生活的時候……原本是這樣的。
「喂，閑原，你考這分數是在整我嗎？」
我──閑原航被叫去了教職員室。
我這位中年發福的班導一邊瞪視著我，一邊拿我的成績單啪唰啪唰地往桌上敲。
事情的開端，是上星期考試時我忘了在答案卷上寫名字，結果有個科目拿了零分。
班導不知道我忘了寫名字，只看到成績單上的零分就以為「我抱鴨蛋」，火冒三丈的他便切掉午休時間透過校內廣播播送的雅致古典樂，用足以弄壞喇叭的音量把我叫去職員室。
拜此所賜，「閑原航」這個名字想必已烙印在全校學生的耳裡了吧。
「你已經是高中生了吧？義務教育都結束了，你應該為了出社會而追求自己的自主性才對……結果啊，沒參加社團！念書還這種成績！唉，我真為你的前途感到擔憂！」
午休才剛開始，我就被叫了過去，至今我已經站在班導面前聽他訓話了二十分鐘。不講理也要有個限度吧？
要是我解釋「我忘了寫名字」，說不定還有酌情處理的餘地，但原本就快要生氣的班導怒氣值正在節節上升，要是我提出這個理由，想必無異於火上加油。
我試圖裝出老實接受斥責的模樣撐過這段時間。
……唉，比起這種事情，我好想趕快吃午飯。
「喂，閑原，你有在聽嗎！」
正當今天最響亮的怒吼響徹教職員室時──往走廊的那扇門打開了。
「老師，我把您要我回收的筆記帶過來了。」
一道有著透明感的嗓音宛如打岔一般響起。
那聲音的主人一接近，清爽有果香的女性香水便淨化了班導的中年體臭。
「噢噢，櫻咲，謝謝妳特地送來啊。」
「您多謝了，我是值日生嘛。」
一名女學生臉上掛著親切的微笑，把由好幾本筆記本疊成的山放在班導桌上。
她叫櫻咲菜子，是我的同班同學，也是個現役女高中生偶像。
她好像是偶像團體「Raspberry Whip」的成員，最近很常在電視上看到……類似這種感覺，總之有名到連我這種對偶像不甚了解的人也認識她。在一般人眼裡她肯定更受歡迎吧。
我側眼看著站在我旁邊的櫻咲，便發現她也瞄了我幾眼。
怎樣？把被罵的我當成傻瓜嗎？
「不好意思在百忙之中打擾，請問是發生了什麼事嗎？」
「噢，因為這人在之前的考試拿了零分，所以我正在訓話。」
「零分？」
櫻咲蹙起眉頭看向我。
「這個，恕我冒昧，我認為正常來說是不會考零分的。」
她明明是局外人，卻毫不客氣的插手這件事。
「真的是這樣嗎？老師您有實際見過答案卷嗎？」
「這、這個嘛……」
直到剛剛都充滿氣勢的班導，聽到櫻咲這番正經至極的指摘也不禁支支吾吾起來。
原來她是這種直言不諱的個性嗎？
儘管她是偶像，但我對她在班上時的印象一直都是比較成熟的……
「怎、怎麼樣啊閑原！你有帶答案卷來嗎！？」
「呃，我是有帶……」
我姑且有把答案卷帶來，但在面對這個老師的情況下，如果反駁他，可能又要繼續聽他訓話，所以我並沒有把它拿出來。
我把制服右口袋裡折成四折的答卷攤開來，放在班導的桌上。
「這、這什麼……你這樣不是過90分了嗎？」
班導看著那張答卷，不禁睜大了眼。
「他之所以考0分，是因為『忘記寫名字』了吧？您看這裡。」
櫻咲伸出食指比著答卷上的姓名欄。
幹嘛多管閒事……如果班導說這個，他一定會更生氣。
「喂，閑原！這種事你為什麼不先講啊！」
想當然爾，班導把他自己的誤會歸因於我的疏失。
事情到了這步，如果他不斥責沒有說明清楚的我，而非沒有完整掌握狀況的他自己，他身為班導就站不住腳了。
沒辦法……既然這樣，還是適當道歉一下好了。
「非、非常──」
「老師，忘記寫名字而拿到0分固然是他確認不夠充分，但您不清楚詳情就斥責他，難道不也是『確認不夠充分』嗎？」
櫻咲直截了當地這麼說完後，對我點了點頭，隨後轉身走向門口，離開了教職員室。
或許是因為櫻咲的指摘產生效果，班導頓時啞口無言，只是咬著嘴唇瞪我。
「下次別再考這種瞧不起人的分數了，明白沒？」
「好、好的。」
漫長的訓話時間就這樣結束了。
我精疲力盡地垂下肩膀，打開教職員室的門。
多虧了櫻咲，這次的事件得以落幕，但我也擔心自己會不會招來那位班導的怨恨……
我覺得不要反駁，乖乖給他訓話就能讓事情平安結束……算了，還是別再想下去了。
那麼，還是趕快去學餐買好午餐回教室──吧？
我一離開教職員室，稍早那股香水的氣味又開始搔弄我的鼻腔。
這個味道──是剛才那個女生。
「你終於出來了。」
櫻咲菜子正靠在門旁邊的公布欄上。
她用食指搓著長及肩膀的側馬尾，同時筆直地凝視著我。
「呃，櫻咲……同學？」
儘管入學以來已經過了一個月，我卻是第一次像這樣與她一對一交談。
平常我不會對同年級的同學使用敬語，但如果對象是她這種名為偶像的異次元人，我馬上就變得畢恭畢敬的了。
「剛才很謝謝妳。」
雖然我覺得櫻咲害我從班導那招來不必要的怨恨，但她為沒有和她說過話的我辯護也是事實，所以我還是先道了謝。
「不用謝，不用謝，我從之前就很在意那位老師不講道理的訓話了。」
櫻咲謙虛地微笑道。
那位班導平常的確會因為一些小事就把學生叫出去，硬是找個理由把對方訓一頓，很多作為令人看不下去。
「你是我們班的閑原同學，沒錯吧？」
「是沒錯……」
「……你該不會很閒吧？」
櫻咲剛才明明那麼幫我說話，這時卻突然損起我來了。
這人是怎樣……
「你很閒吧？」
「畢、畢竟我也沒加入社團……如果妳問我閒不閒，我確實蠻閒的就是了。」
「昨天傍晚你在站前的遊戲廳對吧？」
「昨天……？是啊。」
如她所說，昨天放學後我的確是去站前的遊戲廳殺時間。
但她為什麼會知道呢？
「遊戲廳好玩嗎？」
「我只是為了殺時間才去的，所以我也……」
「唔──那我換個問題好了，我去遊戲廳也能玩得很開心嗎？」
「畢竟是娛樂場所，總會有妳覺得好玩的東西吧。」
「比如說？」
怎麼問個沒完啊？而且她問的對象還是第一次跟她說話的我……
「回答我嘛！比如說──？」
「要是妳那麼有興趣，妳自己去一次不就知道了？」
「對喔。那我要不要今天去一次看看呢？」
好了，解決。
我沒有空在這裡聊天了。再不趕快去學餐，麵包就要賣完了──
「欸，你很閒對不對？今天放學後要不要一起去遊戲廳？」
「……嗄？」
這個問題實在來得太過突然，害我發出丟臉的聲音。
「你有聽到嗎？我說放學後一起去遊戲廳。」
「不，今天我沒有要去。」
「咦？你有事情嗎？」
「……也沒有。」
「那就一起去吧？」
這不是……那個吧？櫻咲這人雖然表面上裝成一個清純系偶像，實際上卻出人意料地很會拐騙男人？
……好，無視她吧。
「你現在要去學餐嗎？那我請你吃午餐，放學後我們一起去……」
「抱歉，我有急事。」
就算是人氣偶像的請求，如果會害我陷入麻煩，我也會很頭大。
我快步向前，想要把她甩掉。
「欸，等一下啦！」
☆☆
我到達位於一樓的學餐，往總是混著好幾種鹹麵包的籃子裡看去，發現裡面還有僅存的炒麵麵包和可樂餅麵包。
「太好了，閒原，還剩兩個呢。」
這種時候居然還有炒麵麵包和可樂餅麵包能買……
我的心中充滿小小的僥倖和幸福感，同時我拿著兩顆麵包去櫃檯結帳。
「咦，你要買兩個嗎？我已經吃過便當，所以不需要囉？嗯嗯，我媽媽做菜可厲害了──」
我買了兩顆鹹麵包後，發現學餐最角落正好有一張四人桌，便在那裡坐下。
這種時段很常沒位子坐，所以我覺得自己還蠻幸運的。
我一邊吃著麵包，趁著這段空檔打開手機，登入昨天為了殺時間而開始玩的社交遊戲，或者瀏覽網路新聞……
「哦，你還蠻安靜的嘛。」
「………………」
從剛才開始，這位現役JK偶像就一直像條跟屁蟲似地跟在我後面。
雖說我也從剛才開始就假裝無視她，她卻兀自在我對面的位子上坐下，還看起了我的手機畫面，所以我也不得不有點反應。
周圍的學生看到我跟她相對而坐，紛紛吃了一驚，開始低頭說著子虛烏有的謠言。
……完、完蛋了。
「你剛才打開的那個遊戲，我也有在玩耶。」
「喔，這樣啊。」
「難得有這個機會，來加個好友吧？」
「……也不是不行啦。」
「等等放學後我們一起去遊戲廳吧？」
「妳別自然而然加上真心話啊……」
在櫻咲的催促之下，我又開啟了剛剛才打開過的社交遊戲，和她交換了好友碼。
「咦！？你居然還在等級3！太遜了吧～！噗噗！」
「來刪好友囉。」
「啊──！非常抱歉──！」
給櫻咲這麼一糾纏，午休時間只剩下二十分鐘。
反正午餐也已經吃完，差不多該回教室了。
畢竟我還跟「七海澤」約好要教她念書呢。
「我之後還有事，先告辭了。」
「等、等一下……」
櫻咲用微弱的力道拉住我制服的袖口。
「放學後不管怎樣都不行嗎？」
「……妳別找我這種乖辟的傢伙，和交情更好的朋友一起去啦。喏，比如說班上那些光鮮亮麗的女生小團體。」
「這、這就……」
「櫻咲同學妳畢竟是個名人，如果邀她們，她們應該會跟妳一起去，這樣就解決了吧？」
我說到這，櫻咲就沉默地低下頭。
「那我先回去了。」
我起身離席，櫻咲也沒再追過來了。
她終於放棄啦？唉……總算是解放了。
感到神清氣爽的我離開學餐，登上眼前的樓梯。
☆☆
我在學餐和死纏爛打的櫻咲分別，一回到教室就看到一個頭髮不長也不短的女生坐在我的位子上，看著攤開在桌上的教科書愁眉苦臉。
噢，來了來了。
「七海澤，我回來了。」
「啊，阿航，你終於回來了，聽訓辛苦你啦～」
這個如同理所當然佔領我座位的人，是我的青梅竹馬七海澤詩乃。
她開朗的性格讓她在男女兩邊都有廣闊的交友關係，她樂於助人，也很有人望。
「說是這麼說，這訓話也未免太長了。是吧，無名的不良少年？」
「我只是忘了寫名字而已，他卻讓我站到膝蓋開始顫抖，還用可以震破耳膜的音量罵我耶？太不講道理了吧。」
「這麼過火也沒辦法嘛。先不說那個，你跟我約好要教我念書，你應該沒忘記吧？」
七海澤把教科書往我這邊推，一邊這麼說道。
「沒忘啦。我就是為了這個約定，才擺脫掉那傢伙趕回來的。」
「那傢伙？」
「啊，不……什麼都沒有。」
我含糊其詞著坐到椅子上。
還是別隨便提起櫻咲菜子的名字比較好。畢竟要是七海澤產生了什麼奇怪的誤會，她廣闊的人脈讓謠言擴散出去，我就頭大了。
「唔──這裡我也不懂。」
七海澤嘴裡唸叨著，同時抱頭苦思。
如同「人無完人」這句俗語所說，不論七海澤運動能力多麼萬能，社交手腕多麼高明，唯有念書這塊，她從以前開始就是完全不行。
因此腦袋裡只有排球的她表示希望我教她念書的時候，我甚至覺得要遭逢天地異變了。
「妳還真有幹勁啊。」
「當然了！要在這段時間補回放學後因為忙社團而沒唸到書的時間才行！」
七海澤這麼說道，眼睛不忘瞪著教科書。
「這個月還有大賽，要是下次考試不及格，會給隊上的其他人添麻煩的……」
「這樣的話只能加油啦。如果妳有地方不懂，現在就跟我說吧。」
「那就這一頁全部！」
「瞧！」她神氣十足。
我很贊同她力爭上游的志氣……但憑她現在的狀況，要避免不及格可說是難上加難。
「唉……」
在我用力嘆了一口氣後開始的讀書會，一直持續到午休結束的鐘響為止。
☆☆
午休時間一結束，七海澤就說著「我學到了很多！明天也拜託你囉！」回到自己的座位上。
什麼，明天也有喔……
感到沒輒的我精疲力盡地趴在桌子上，隨後我就聽到了第五節課開始前五分鐘的鐘聲，於是我反射性地抬起身體。
糟糕，得開始準備第五節課了。
聽到鐘聲的學生們陸續回到教室。
在學餐纏著我不放的櫻咲菜子也回來了，她遠遠地和我對上了視線。
怎、怎樣啦。
我一瞇起眼睛、皺起眉頭，櫻咲就像是要和我對抗一般，用頗有怨氣的眼神瞪著我。
她還在氣我拒絕了和她一起去遊戲廳的邀請嗎？
我身為閒閒沒事的回家社社員，本來應該是人畜無害的，卻在今天被不講道理的班導和同班的人氣偶像討厭……
我嘆了口氣，無視她的視線，開始準備下一節課。
為什麼她要拜託我這種和她不怎麼熟的男生一起去遊戲廳？
是因為她看到昨天我在那裡？還是因為偶然出現在教職員室的人是我？
不管是什麼原因，她怎麼會要一個一直沒說過話的男生「跟她一起去遊戲廳」啊……真令人匪夷所思。
假設我是櫻咲菜子的粉絲，我一定沒理由拒絕……但我不是她粉絲，再說了，身為現役JK偶像的她，相較於我這種閒閒沒事的回家社社員，所住的世界根本完全不同。
不過，要是她發揮她自豪的魅力，不管是誰都會願意幫她吧。比起找我這種不起眼的男生，和其他人去遊戲廳想必可以更開心才是。
「喂，要開始上課了。」
稍早在教職員室向我訓話的那位中年發福的班導走了進來，開始第五節課的授課。
我不想再挨一頓那麼長的說教，便把櫻咲從腦中趕了出去，專注在課堂上。
☆☆
漫長的一天結束，來到了放學時分。
「社團加油啦。」
「嗯！謝啦阿航！」
回家社的我送七海澤去體育館後，便往校門口走。
「等等要做什麼呢……」
我在位於樓梯口的鞋櫃前方停下腳步，從口袋裡拿出手機，解除待機模式。
那家前陣子在SNS上成為話題的拉麵店，我還沒去過呢。
雖然離這裡有點遠，但要用走的也不是不行，而如果用走的也能省車錢──嗯？
在我關掉手機螢幕，抬起頭來的同一個時間點，我瞄到了一個學生正在從我左邊數三格的鞋櫃裡拿出平底皮鞋。
……不會吧。
我靜靜把手指塞進皮靴後跟，迅速穿好靴子，接著快步穿過樓梯口。
叩叩、叩叩。
我聽到背後傳來皮鞋的腳步聲。
我一加快腳步，那道腳步聲也像配合我似地變快了。
……她果真在跟著我。
我一邊觀察情況一邊前進，當我來到校門口之後，我停下腳步，轉身向後。
在我面前的果不其然──是櫻咲菜子。
雖然我本來就料到了……
「那個──」
「得、得趕快去遊戲廳才行了──」
我一準備開口，她就看向一旁，用刻意的語氣這麼說道。
偶然碰到……？怎麼可能啊。
就算我走出校門，背後的腳步聲依然沒有遠去。
為什麼櫻咲要跟著我……？
眼前的紅綠燈切換成紅色，我停下腳步，一直跟在我後面的她也站到我右邊。
「……唉。櫻咲同學？」
率先感到不耐煩的我對櫻咲開口：
「最後只有您一個人嗎？」
「別您了。」
「……最後還是只有妳一個人嗎？」
我這麼問完後，櫻咲便乖乖點頭。
「嗯，因為我沒朋友……」
她用消沉的表情說道。
櫻咲菜子……沒有朋友？
那位身為現役JK偶像，更是個藝人，在學校也很有名的櫻咲菜子會沒朋友？
「你該不會以為……因為我是藝人，在學校我就會很受歡迎吧？」
「實、實際上就是這樣不是嗎？」
「不是的。私底下……完全是反過來的。」
臉色蒙上一層陰影的櫻咲，以彷彿會被車聲掩蓋的音量低語道。
她的臉上，沒有電視上可以看到的那種裝出來的可愛笑容。
即使燈號轉綠，她的腳也沒有動作。
我當然不能把她扔在這邊不管，於是我也一起呆站在原地，接著我的身旁就漸漸傳來吸鼻涕的聲音，我看到櫻咲正用她的小手拼命擦著眼淚。
「喂、喂……沒必要哭吧。」
她突然哭了出來，讓我一下子慌了手腳。
櫻咲菜子是個偶像，會上電視，也有很多粉絲，事業和個人生活看起來都順風順水，但沒想到她居然會有「沒朋友」這種庶民的煩惱……
我回憶了一下這一個月，發現她每次說話的對象的確都不一樣，感覺她也沒有加入特定的小團體。
我原本還自顧自地以為，班上的女生之所以會對櫻咲使用敬語，是因為她們雖然是朋友，但她畢竟是個藝人，可能彼此之間還是有點距離感……不過如果她們甚至連朋友都不是，說來悲傷，可這樣確實說得通了。
不只如此，班上那些精力充沛的陽角男生，會積極接觸七海澤也在其中的運動社團女生圈子，而非身為偶像的櫻咲，想必也是出於同樣的理由。
在我不知道的時候，班上已經醞釀出類似「不可以靠近櫻咲菜子」的氛圍了。
「因為我在當偶像……大家都和我拉開距離了。」
連班上的女生和嗨咖男生都對她敬而遠之，這樣的她唯一能依靠的──就是閒閒沒事的我了？是這樣的嗎？
儘管諷刺，但如果是用刪去法得出找上我的結論，我倒也能接受了。
「真是的。」
我從口袋中拿出手帕。
「去遊戲廳之後，妳想幹嘛？」
「……咦？」
我把手帕交給她，同時比了比遊戲廳的方向。
「妳不是要去遊戲廳嗎？」
櫻咲一面用我的手帕擦著眼角，一面抬起頭來。
「嗯……嗯！」
☆☆