Good meal, Good life

作詞、作曲、編曲：毛蟹（LIVELAB.）
歌：AiRBLUE Wind [夜峰美晴（安齋由香里）、神室絢（松田彩希）、宮路まほろ（山口愛）、日名倉莉子（鶴野有紗）]

樂器演奏：毛蟹（LIVELAB.）

あぁ 暖かい その匂い
噢 這股味道令人暖心

こんな時間が続くなら
這段時間若能持續

他には何も
就不再需要

いらないくらい
其他的事物

あぁ 柔らかい 音がして
噢 傳來了輕柔的樂音

優しい色を運んでく
夾帶著溫和的色彩

一つ一つが宝物です
每個都是我的寶物

ひ ひ 日が暮れた
太 太 太陽下山

た ただいまを
我 我回來了

お お腹がぐー
肚 肚子好餓

わ わ 輪になって
圍 圍 圍成一圈

て 手を合わせ
手 手掌交疊

一緒に
一起來

G G Good meal. Good life しあわせの
G G Good meal. Good life 幸福無比

Good meal, Good life あいことば
Good meal, Good life 戀愛話語

Good meal, Good life まだちいさい
Good meal, Good life 還很微弱

イノチ、キモチ、ヒカリ
生命、感情、光明

今日は、いただきます
今天先開動了

明日を、待ってます
等待明天到來

ずっと、笑ってます
始終帶著笑容

いつか、大きくなって
總有一天，成長茁壯

輝く命、気持ち、光
璀璨的生命、感情、光明

イノチ、キモチ、ヒカリ
生命、感情、光明


あぁ 肌寒い 風が吹いて
噢 寒風蕭瑟 冰冷刺骨

また夜が更けて行くなら
如果夜色繼續加深

明かりを一つ
就輕輕點亮

そっと灯して
一盞光明吧

ひ ひ 日が昇った
太 太 太陽升起了

た た 立ち上がって
站 站 站起身子來

て て 手を上げる
高 高 高舉這雙手

る る ルララルラ
嚕 嚕 嚕啦啦嚕啦

おはよう
早安呀

今日も生きて行きましょう
今天也來努力生活吧


雨の日も 風の強い日も
無論下大雨 還是颳大風

一つ一つ重ねてく
一點一點累積起來

Good meal, Good life 育てよう
Good meal, Good life 成長茁壯

イノチ、キモチ、ヒカリ
生命、感情、光明

G G Good meal. Good life

しあわせの
幸福無比

Good meal, Good life あいことば
Good meal, Good life 戀愛話語

Good meal, Good life まだちいさい
Good meal, Good life 還很微弱

イノチ、キモチ、ヒカリ
生命、感情、光明

今日は、いただきます
今天先開動了

明日を、待ってます
等待明天到來

ずっと、笑ってます
始終帶著笑容

いつか、大きくなって
總有一天，成長茁壯

輝く命、気持ち、光
璀璨的生命、感情、光明

イノチ、キモチ、ヒカリ
生命、感情、光明

Good meal, Good life

Steppin’ Girl

作詞、作曲、編曲：PandaBoY
歌：AiRBLUE Wind [夜峰美晴（安齋由香里）、神室絢（松田彩希）、宮路まほろ（山口愛）、日名倉莉子（鶴野有紗）]

和聲：ういにゃす
樂器演奏：PandaBoY

足音が聞こえるてくる
傳來了一陣腳步聲

目覚めよう Wake me up
醒來吧 Wake me up

どんな色になるのかな
會染上什麼顏色呢

それは自分次第（でしょ?）
這要靠自己決定了（對吧？）

ダメな日もそりゃあるけど
也有不太妙的日子

切り替えて Clap Clap Clap
切換過來吧 Clap Clap Clap

止まってる時間はない
沒有時間駐足原地

夢を叶えに行こうよ
去實現那些夢想吧

ずっとずっと 憧れて
一直一直憧憬下去

針は落とされた
放下唱片機的唱針

未来はもう廻ってる
未來已經開始運轉

トキメキをCatchして
抓住那加速的心跳

あの頃 描いていた夢を
為將當時描繪的夢想

言葉にして輝かせるため
以話語替其打磨上光

自分のこと信じて
相信心中真實的自己

Step up（Fu-!!）

Step up（Fu-!!）

昨日も今日も明日も明後日も
昨天今天明天後天都已

全部繋がるはずだよ メロディー
全部連在一起 唱出

始めよう さぁ Enter the story
我們的旋律吧 來 Enter the story


ラジオから聞こえてくる
傳來了廣播的聲音

好きな歌 Cheer me up
喜歡的歌 Cheer me up

一歩ずつ 恐れないで
一步一步來 別害怕

虹を探しに行こうよ
去尋找那道彩虹吧

きっと きっと 少しずつ
一定會 一定會 漸漸

新しい自分を 見つけてくれるから
發現全新的自己吧

今日もエゴサーチして
今天也要自我搜尋

あの頃 描いていた夢は
雖然說當時描繪的夢想

思ってたよりチョット苦いけど
肯定比想像中還要苦澀

仲間のこと信じて
相信陪在身旁的夥伴們

Stand up（Fu-!!）

Stand up（Fu-!!）

悔しくて涙流した日も
連流下悔恨淚水的日子

全部繋がるはずだよ ハーモニー
也都連在一起 奏出

奏でよう さぁ Enter the glory days
我們的合聲吧 來 Enter the glory days


ずっと大人になればなるほど
始終以為只要長大

強くなれるような気がしてた
內心就會愈發堅強

けど今でも弱いままで
但如今還是很脆弱

“完璧”や”理想”なんて捨てて
捨去什麼「完美」「理想」

今は目の前の道だけを見て
專注看向眼睛前方

踏み出そう
踏出那步吧

さぁ Step by Step
來 Step by Step


あの頃 描いていた夢を
為將當時描繪的夢想

言葉にして輝かせるため
以話語替其打磨上光

自分のこと信じて
相信心中真實的自己

Step up（Fu-!!）

Step up（Fu-!!）

昨日も今日も明日も明後日も
昨天今天明天後天都已

全部繋がるはずだよ メロディー
全部連在一起 唱出

始めよう さぁ Enter the story
我們的旋律吧 來 Enter the story