Knocking on My Dream!!

作詞：モリタコータ
作曲、編曲：小川裕司、石倉誉之
歌：AiRBLUE Flower [六石陽菜（内山悠里菜）、鷹取舞花（稗田寧々）、鹿野志穂（守屋亨香）、月居ほのか（緒方佑奈）]

合聲：yuiko
吉他：横江将人
樂器演奏：石倉誉之

誰も 止められない
誰都 無法阻止我們

想いが 響きだす
意念正 響徹天際

明日を描いて New World!
描繪出明天吧 New World!


まるで無謀な冒険
就像場無謀的冒險

白紙の地図が ユメのキャンパス
純白色的地圖 是揮灑夢想的畫布

イマは小さなヒカリでも
即使現在只是渺小的光芒

イチバン 輝くように
仍期盼它 能最為閃耀

あふれ出す 願いで
抱持滿溢的 願望而

踏み出した セカイは
朝向著世界 踏出步伐

信じた 理想に 続いてるから
因為它 能通往 我懷抱的理想

誰も 止められない
誰都 無法阻止我們

想いが 響きだす
意念正 響徹天際

明日を描いて New World!
描繪出明天吧 New World!

キミは ひとりじゃない
你不是 一個人孤軍奮戰

ボクらが そばにいる
我們就在 你身旁陪伴

そう キミのために変わるよ
沒錯 都是因為你而改變的啊

ココロを繋ぎ
連結著心與心

キセキを奏でよう いつまでも
演奏出美妙的奇蹟 持續到永遠

だから Knocking on My Dream!!
所以來敲響我們的夢想吧!!


加速していく鼓動が
願這逐漸加速的心跳

誰かの胸に 届くように
能夠傳達到 某人的心裡

開いたトビラの先には
在敞開著的門扉另一邊

新しい 未来があるよ
嶄新的 未來正在等待

守りたい キモチが
想守護的 這份心情

走り出す 原動力
是前進的 原動力

その手も その瞳も その声も全部
包含眼神 牽起的手 嗓音還有一切

強く 憧れてた
更加 嚮往著的

希望は 自分自身
希望是 自己本身

魔法みたいにさ Make up!
來吧像魔法一樣 Make up!

何も 怖くはない
沒有 值得恐懼的

ボクらは 信じてる
我們就是 如此相信

そう キミも同じはずだよ
沒錯 你應該也是一樣的吧

昨日のナミダ
昨天流的眼淚

今日は笑顔にして この先も
將化為今天的笑容 以後也要

続く Endless My Dream
延續我們無盡的夢想


決して 消えはしない
心中的 感情還有羈絆

想いと このキズナ
是絕對 不會消失的

ユメが描きだす New World!
儘管描繪夢想吧 New World!

キミは ひとりじゃない
你不是 一個人孤軍奮戰

ボクらが そばにいる
我們就在 你身旁陪伴

そう キミのために変わるよ
沒錯 都是因為你而改變的啊

ココロを繋ぎ
連結著心與心

キセキを奏でよう いつまでも
演奏出美妙的奇蹟 持續到永遠

だから Knocking on My Dream!!
所以來敲響我們的夢想吧!!

One More Step!

作詞、作曲、編曲：ヒゲドライバー
歌：AiRBLUE Flower [六石陽菜（内山悠里菜）、鷹取舞花（稗田寧々）、鹿野志穂（守屋亨香）、月居ほのか（緒方佑奈）]

樂器演奏：ヒゲドライバー

誰かの陰に隠れて
躲在某個人的背後

くちびる噛み締めていた
獨自一個人悶悶咬著嘴唇

どうして私だけ？って思っていた
為什麼偏偏是我？在心中暗暗想道

誰かと同じ色にならないように
為了不讓自己的顏色和別人重複

自分なりに輝こうとしていた
試著去閃耀自己獨有的光芒吧

Oh oh oh

One More Step! One More Step!

たとえ道が見えなくなっても
看不到未來是什麼樣也沒關係

One More Step! One More Step!

ただ進んでゆこう
只要專注向前就好

どこまでも どこまでも
為了讓屬於 自己的顏色

この色が続いてくように
延續到世界的每一個角落

全力で未来へ
全力奔向未來

いつまでも いつまでも
如果懷抱著 相信的夢想

信じる夢があればきっと
不論等待的時間會有多久

また一歩踏み出せる
一定又能再踏出一步

One More Step! One More Step!

One More Step! One More Step!

One More Step! One More Step!

行こう
出發吧


誰かの言葉 気にして
在意某個人 說的話語

また少し迷っていた
而感到有些徬徨無助

どうしたらいいの？って思っていた
該怎麼做才比較好？在心中默默想道

それでもなお譲れない想いが
儘管如此不想退讓的念頭仍然

「まだ行ける」と耳元で告げるんだ
「你還能做到」在我耳邊悄聲訴說道

Oh oh oh

One More Step! One More Step!

二度と戻れなくなっても
就算無路可退也沒有關係

One More Step! One More Step!

さぁ前を向いて
來吧向前方邁進

どこまでも どこまでも
為了讓屬於 自己的顏色

この色が届きますように
傳遞到世界的每一個角落

胸に希望を抱いて
在心中抱持希望吧

いつまでも いつまでも
相信如果能 憑藉著這道

終わらない輝きできっと
永遠不會黯淡的璀璨光芒

明日が待っているよ
明天一定就等在前方


その一歩が
踏出的一步

Ah 道を作るから…
Ah 將開闢出道路…


どこまでも どこまでも
為了讓屬於 自己的顏色

この色が続いてくように
延續到世界的每一個角落

全力で未来へ
全力奔向未來

いつまでも いつまでも
如果懷抱著 相信的夢想

信じる夢があればきっと
不論等待的時間會有多久

また一歩踏み出せる
一定又能再踏出一步

One More Step! One More Step!

One More Step! One More Step!

One More Step! One More Step!

まだまだ
繼續向前

One More Step! One More Step!

One More Step! One More Step!

One More Step! One More Step!

行こう
出發吧